Publications

Books

Andresen, Melanie. 2024. Computerlinguistische Methoden für die Digital Humanities. Eine Einführung für Geisteswissenschaftler:innen. Tübingen: Narr Francke Attempto. (link).

Andresen, Melanie. 2022. Datengeleitete Sprachbeschreibung mit syntaktischen Annotationen. Eine Korpusanalyse am Beispiel der germanistischen Wissenschaftssprachen (Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache (CLIP) 10). Tübingen: Narr Francke Attempto. (link)

Andresen, Melanie & Heike Zinsmeister. 2019. Korpuslinguistik (narr Starter). Tübingen: Narr Francke Attempto. (link)

Journal Papers

Andresen, Melanie, Benjamin Krautter, Janis Pagel, Nils Reiter. 2022. Knowledge Distribution in German Drama: An Annotated Corpus. Journal of Open Humanities Data 10(6). https://doi.org/10.5334/johd.167.

Andresen, Melanie, Benjamin Krautter, Janis Pagel, Nils Reiter. 2022. Who Knows What in German Drama? A Composite Annotation Scheme for Knowledge Transfer Annotation, Evaluation, and Analysis. Journal for Computational Literary Studies 1(1). https://doi.org/10.48694/jcls.107.

Andresen, Melanie, Markus Gärtner, Sibylle Hermann, Janina Jacke, Nora Ketschik, Felicitas Kleinkopf, Jonas Kuhn & Axel Pichler. 2022. Vorzüge von Auszügen – Urheberrechtlich geschützte Texte in den digitalen Geisteswissenschaften (nach-)nutzen. Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften. https://doi.org/10.17175/2022_007.

Andresen, Melanie & Heike Zinsmeister. 2018. Stylistic Differences between Closely Related Disciplines: Metadiscourse in German Linguistics and Literary Studies. In Educational Sciences: Theory & Practice 18(4), 883–898. https://doi.org/10.12738/estp.2018.4.0042.

Andresen, Melanie & Dagmar Knorr. 2017. KoLaS – Ein Lernendenkorpus in der Schreibberatungsausbildung einsetzen. In Zeitschrift Schreiben, 10–17. https://zeitschrift-schreiben.ch/2017/#andresen.

Andresen, Melanie. 2016. Im Theorie-Teil der Arbeit werden wir über Mehrsprachigkeit diskutieren – Sprechhandlungsverben in Wissenschafts- und Pressesprache. In Zeitschrift für angewandte Linguistik 64(1). 47–66. https://doi.org/10.1515/zfal-2016-0001.

Editorship

Andresen, Melanie & Nils Reiter (eds.). In preparation. Computational Drama Analysis: Reflecting Methods and Interpretations. Berlin, Boston: De Gruyter.

Savary, Agata, Carlos Ramisch, Jena D. Hwang, Nathan Schneider, Melanie Andresen, Sameer Pradhan & Miriam R. L. Petruck (eds.). 2018. Proceedings of the joint workshop on linguistic annotation, multiword expressions and constructions (LAW-MWE-CxG-2018). Santa Fe, New Mexico, USA: Association for Computational Linguistics. https://www.aclweb.org/anthology/W18-4900.

Conference Papers

Sökefeld, Carla, Melanie Andresen, Johanna Binnewitt & Heike Zinsmeister. 2023. Personal noun detection for German. Proceedings of the 19th Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation (ISA-19), 33–39. https://sigsem.uvt.nl/isa19/ISA-19-proceedings.pdf.

Andresen, Melanie & Axel Pichler. 2023. Replicating a Data-Driven Corpus Analysis: The Example of Academic Language. In Digital Humanities 2023: Book of Abstracts, 177-178. https://zenodo.org/record/8210808.

Ehlers, Lena & Melanie Andresen. 2023. Klassifikation von Figurenauf- und -abtritten in XML-kodierten Dramen. Book of Abstract of DHd 2023. https://zenodo.org/record/7715259.

Andresen, Melanie, Markus Gärtner, Janina Jacke, Nora Ketschik & Axel Pichler. 2023. Urheberrechtlich geschützte Texte nachnutzen – Der XSample-Workflow. Book of Abstract of DHd 2023. https://doi.org/10.5281/zenodo.7715448.

Andresen, Melanie, Benjamin Krautter, Janis Pagel, Nils Reiter. 2022. Nathan nicht ihr Vater? – Wissensvermittlungen im Drama annotieren. In Book of Abstracts of DHd 2022. Potsdam, Germany. https://doi.org/10.5281/zenodo.6327912.

Andresen, Melanie & Dagmar Knorr. 2021. Exploring the Use of the Pronoun I in German Aca- demic Texts with Machine Learning. In Ralf H. Reussner, Anne Koziolek & Robert Heinrich (eds.), INFORMATIK 2020: Back to the Future (Lecture Notes in Informatics), 1327–1333. Bonn: Gesellschaft für Informatik. https://doi.org/10.18420/inf2020_124.

Gärtner, Markus, Felicitas Kleinkopf, Melanie Andresen & Sybille Hermann. 2021. Corpus Reusability and Copyright – Challenges and Opportunities. In Proceedings of the Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC-9), 10–19. Limerick, Ireland. https://doi.org/10.14618/ids-pub-10467.

Andresen, Melanie, Anke Begerow, Lina Franken, Uta Gaidys, Gertraud Koch & Heike Zinsmeister. 2020. Syntaktische Profile für Interpretationen jenseits der Textoberfläche. In Book of Abstracts of DHd 2020, 219–223. Paderborn, Germany. http://dhd2018.uni-koeln.de/wp-content/uploads/boa-DHd2018-web-ISBN.pdf.

Andresen, Melanie, Michael Vauth & Heike Zinsmeister. 2020. Modeling Ambiguity with Many Annotators and Self-Assessments. In Proceedings of the 14th Linguistic Annotation Workshop, 48–59. Barcelona, Spain. https://www.aclweb.org/anthology/2020.law-1.5/.

Adelmann, Benedikt, Melanie Andresen, Anke Begerow, Lina Franken, Evelyn Gius & Michael Vauth. 2019. Evaluation of a Semantic Field-Based Approach to Identifying Text Sections about Specific Topics. In DH 2019. Book of Abstracts. https://dev.clariah.nl/files/dh2019/boa/0895.html.

Andresen, Melanie & Michael Vauth. 2018. Added Value of Coreference Annotation for Character Analysis in Narratives. In Proceedings of the Workshop on Annotation in Digital Humanities, 1–6. Sofia, Bulgaria. http://ceur-ws.org/Vol-2155/andresen.pdf.

Adelmann, Benedikt, Melanie Andresen, Wolfgang Menzel & Heike Zinsmeister. 2018. Evaluation of Out-Of Domain Dependency Parsing for its Application in a Digital Humanities Project. In Proceedings of the 14th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2018), 121–135. Wien, Österreich. https://konvens.org/proceedings/2018/PDF/konvens18_14.pdf.

Adelmann, Benedikt, Melanie Andresen, Wolfgang Menzel & Heike Zinsmeister, 2018. Evaluating Part-of-Speech and Morphological Tagging for Humanities’ Interpretation. In Proceedings of the 2nd workshop on Corpus-based Research in the Humanities, 5–14. Wien, Österreich. https://www.oeaw.ac.at/fileadmin/subsites/academiaecorpora/PDF/CRH2.pdf

Andresen, Melanie. 2018. Sprachliche Variation in der Germanistik: eine n-Gramm-basierte Stilanalyse. In Book of Abstracts of DHd 2018, 311–315. Köln. http://dhd2018.uni-koeln.de/wp-content/uploads/boa-DHd2018-web-ISBN.pdf.

Andresen, Melanie, Katharina Krüger, Michael Vauth & Heike Zinsmeister. 2018. Can we describe a literary character by its explicit attributions based on syntactic annotation? In EADH 2018. Galway, Ireland. https://eadh2018.exordo.com/programme/presentation/83.

Andresen, Melanie & Heike Zinsmeister. 2017. The benefit of syntactic vs. linear n-grams for linguistic description. In Proceedings of the 4th International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2017), 4–14. Pisa, Italien. http://aclweb.org/anthology/W17-6503.

Andresen, Melanie & Heike Zinsmeister. 2017. Approximating Style by N-gram-based Annotation. In Proceedings of the Workshop on Stylistic Variation, 105–115. Kopenhagen, Dänemark. http://aclweb.org/anthology/W17-4913.

Publications in collections

Pagel, Janis, Benjamin Krautter, Melanie Andresen, Marcus Willand & Nils Reiter. 2023. On Designing Collaboration in a Mixed-Methods Scenario. Reflecting Quantitative Drama Analytics (QuaDrama). In Birgit Schneider, Beate Löffler, Tino Mager & Carola Hein (eds.), Mixing Methods. Practical Insights from the Humanities in the Digital Age (Digital Humanities Research 7), 81–102. Bielefeld: transcript. (link).

Andresen, Melanie. 2021. Nachnutzen und nachnutzen lassen: Datenaufbereitung im Rampenlicht. In Carmen Heine & Dagmar Knorr (eds.), Schreibwissenschaft methodisch (Forum Angewandte Linguistik 67), 69-92. Berlin: Lang.

Andresen, Melanie & Michael Vauth. 2020. Figurenrelationen und Figurencharakterisierung. Interdisziplinarität zwischen Literaturwissenschaft und Computerlinguistik am Beispiel der Text- und Genreanalyse. In Dominik Orth & Margarete Jarchow (eds.), Kultur und Technik. Interdisziplinäre Perspektiven, 43–62. Kiel/Hamburg: Wachholtz.

Reviews

Andresen, Melanie. 2022. Review of Annotations in Scholarly Editions and Research: Functions, Differentiation, Systematization (Julia Nantke, Frederik Schlupkothen). Digital Humanities Quarterly 16(4). (link)